海外顾客会员注册和订购指南



You can jump to...
◆How to register membership account
◆How to order from orverseas
◆How to proceed with credit payment

◆如何注册会员帐号


1.首先,让我们将页面翻译成英文。
  请点击这里(红色的圆圈)






2.点击这里





3.点击这里





4. 点击这里





5.请务必阅读协议,然后点击按钮





6.请输入您的个人信息


① 姓

② 名

③ 拼写姓。但是只有日语的KATAKANA有效。所以请复制这行文字 フリガナ,再粘贴到姓的空栏处。

④ 拼写姓。但是只有日语的KATAKANA有效。所以请复制这行文字 フリガナ,再粘贴到名的空白栏处。

⑤ 国家名称。如果你不知道怎样用日语写你的国家的名字,请在里面任意选择一个,再将正确的地址填入下面的空白栏里(⑧&⑨ 包括你的国家名)

⑥ 邮政编码  由于中国和日本的邮编数位不同,请在前面的空白栏里输入3位数字 "000",在后面的空白栏里输入4位数字"0000"

⑦ 省市名称。但是这些都是日本的省,所以跟上面的国家名一样⑤,请在里面任意选择一个,再将正确的地址填入下面的空白栏里。

⑧&⑨ 地址。请将您的详细地址填写在这里,包括国家的名字。如果地址太长,请划分成两段填写。

⑩ 电话号码

⑪ 电子邮箱地址

⑫ 重新输入电子邮件地址进行确认

⑬ 登录密码

⑭ 重新输入密码进行登录确认



7.请确认您的输入。
  如果没有任何问题,请按注册按钮。





To page top





◆如何从海外订购


※有很多顾客由于种种原因,无法受到或看到我们发送的电子邮件。
我们通常不会给您打电话。
所以请在本店下订单之前确认以下几点

1域名
请确认您的电子邮件的配置位子,确保可以收到域名为“@ maidenclothing.net”和“@ ec.nicos.co.jp”的电子邮件。

2垃圾箱
有时我们的电子邮件可能会误入垃圾箱。
因此,如果您无法确认是否收到我们发的电子邮件,请检查一下邮箱的所有邮件。


1.首先,让我们将页面翻译成英文。
  请点击这里(在红色的圆圈)。






2.点击这里





3.您可以从品牌列表或类别列表中搜索商品。





4.请从目录中选择您想要的商品。





5.您可以获取有关商品的一些信息。
  如果你喜欢,请把它放入你的购物车。






6.您可以确认购物车中的商品。
  会显示“免费送货”,非常抱歉这不适用于海外订单。
  如果已经选择结束,请进行到下一步。






7.如果您有会员帐户,首先请通过电子邮件地址和密码登录。
  如果您是会员,请点击下面的“到会员购买”。






8.请输入您的个人信息。


① 姓

② 名

③ 拼写姓。但是只有日语的KATAKANA有效。所以请复制这行文字 フリガナ,再粘贴到姓的空栏处。

④ 拼写姓。但是只有日语的KATAKANA有效。所以请复制这行文字 フリガナ,再粘贴到名的空白栏处。

⑤ 国家名称。如果你不知道怎样用日语写你的国家的名字,请在里面任意选择一个,再将正确的地址填入下面的空白栏里(包括你的国家名)

⑥ 邮政编码  由于中国和日本的邮编数位不同,请在前面的空白栏里输入3位数字 "000",在后面的空白栏里输入4位数字"0000"

⑦ 省市名称。但是这些都是日本的省,所以跟上面的国家名一样⑤,请在里面任意选择一个,再将正确的地址填入下面的空白栏里。

⑧&⑨ 地址。请将您的详细地址填写在这里,包括国家的名字。如果地址太长,请划分成两段填写。

⑩ 电话号码

⑪ 电子邮箱地址

⑫ 重新输入电子邮件地址进行确认



9.①付款方法。 如果是海外订单,只能用信用卡。 所以,请选择。
  ②邮寄方式。 如果是海外订单,只能通过EMS。 所以,请选择。
  ③如果您订购的商品断货。 在海外订单的情况下,
   你不能等到再次有库存。 非常抱歉只有选择“继续存在”或“全部取消”按钮了。






10.请确认您的输入, 并按下决定按钮。




To page top



◆How to proceed with credit card payment



1.After that you would completed the order processes, we will send a E-mail via credit card company,
  that for proceed of paymant with credit card.

  If you click the URL in the E-mail, you will jump to such this page.
  Please check these point about the order(Especialy for price).

  And please press the button that says "お支払い手続".
  ("お支払い手続" mean "Payment" in English.)






2.Please put on the number of your credit card to four boxies.
  If you click the URL in the E-mail, you will jump to such this page(left-justified please).
  Please choice month and year of your card's use-limit.

  And please press the button that says "次へ".
  "次へ" mean "Next" in English.






3.Please put on the last three digits of the number that is written on the back of a card to the box.
  And please choice of payment style among three.

  一回払い mean "pay at once".
  分割払い mean "pay at divide".
  リボ払い mean "pay at revolving credit".






4.Please check all point.
  And please press the button "申込".
  "申込" mean "Complete it".






5.This is the last page.
  And please press the button "閉じる".
  "閉じる" mean "Shut down this page".





To page top